Una delle storie di guerra di maggior impatto del secolo scorso, Tutto tranquillo sul fronte ovest , è ora un film straziante da Oscar, che è iniziato in streaming Netflix la settimana scorsa.
Il film, diretto da Edward Berger, che ha anche scritto la sceneggiatura con Ian Stokell e Lesley Paterson, è basato sull'omonimo romanzo tedesco del 1929 di Erich Maria Remarque, famoso in tutto il mondo. È una narrativa storica e racconta la storia di Paul Bäumer, che si arruola come soldato tedesco nella prima guerra mondiale con sogni alimentati dalla propaganda di diventare un eroe. Quei sogni vengono presto infranti dalla violenta e orribile realtà del fronte. Se non hai letto il romanzo a scuola, probabilmente ti è stato almeno mostrato il film del 1930, che ha portato a casa il miglior film agli Academy Awards ed è considerato da molti uno dei più grandi film di guerra di tutti i tempi. Nessuna pressione, Netflix!
Ma con una risoluzione del film più elevata e molte più risorse, questa versione di Tutto tranquillo sul fronte occidentale Potrebbe essere ancora più accurato per gli orrori della prima guerra mondiale rispetto al libro o al film del 1930. Continua a leggere per sapere come funziona il 2022 Tutto tranquillo sul fronte ovest ha incorporato la vera storia della prima guerra mondiale nel film e quanto fosse accurato il film rispetto agli eventi storici che descrive.
È Tutto tranquillo sul fronte ovest Basato su una storia vera?
Sì e no. Sì, nel senso che la prima guerra mondiale è stata una vera e terribile guerra. L'autore del romanzo del 1928, Erich Maria Remarque, era un veterano tedesco della prima guerra mondiale, che ha assistito e vissuto il trauma che descrive nel suo libro.
Detto questo, secondo lo storico tedesco Prof. Daniel Schönpflug, che è stato consulente per il film del 2022, l'idea che Tutto tranquillo sul fronte ovest si basa interamente sulla storia vera dell'esperienza di prima mano di Remarque è 'più complicata' di così.
'Oltre ai propri ricordi, Remarque ha lavorato anche nelle esperienze degli altri', ha detto Schönpflug in un'intervista per il Tutto tranquillo note stampa. “Ad esempio, il diario del suo compagno di scuola Georg Middendorf e i resoconti di altre persone con cui ha parlato durante e dopo la guerra. Il confine tra realtà e finzione, tra reportage e letteratura, così sfumato”.
In altre parole, Tutto tranquillo sul fronte ovest è un romanzo storico, non un libro di memorie. Sebbene Remarque abbia basato i suoi personaggi sulla propria esperienza, alla fine della giornata sono ancora personaggi di fantasia. Non c'erano Paul Baumer e Stanislaus 'Kat' Katczinsky nella vita reale, ed è impossibile sapere quali dettagli del romanzo siano realmente accaduti a Remarque e quali dettagli abbia inventato o cambiato. Detto questo, Schönpflug ha affermato in quella stessa intervista con le note alla stampa che Remarque ha effettivamente attenuato gli orrori della guerra, su richiesta del suo editore.
La versione cinematografica del 2022 di Tutto tranquillo sul fronte ovest aggiunge un tocco in più di storia vera che non era al centro del romanzo: la firma dell'armistizio dell'11 novembre 1918, che pose fine ai combattimenti e segnò una sconfitta per la Germania. (Anche se la Germania non si è arresa formalmente fino a un anno dopo alla Conferenza di pace di Parigi.) Attraverso questa trama, il regista Edward Berger si occupa di personaggi chiave della prima guerra mondiale, tra cui Matthias Erzberger (interpretato da Daniel Brühl), un funzionario tedesco che è stato determinante nel spingere per la fine della guerra; e il generale Ferdinand Froch (interpretato da Thibault de Montalembert), un famoso generale francese aggressivo che divenne il comandante in capo alleato alla fine di marzo 1918 e lanciò un attacco vincente.
Quanto è preciso Tutto tranquillo sul fronte ovest alla prima guerra mondiale?
Sebbene i personaggi principali e la loro storia siano di fantasia, il regista Edward Berger e il suo team hanno cercato di ottenere la precisione durante la creazione della scenografia, dei costumi e degli oggetti di scena per il film del 2022 Tutto tranquillo sul fronte ovest.
In un'intervista per le note stampa del film, il produttore Malte Grunert ha dichiarato: 'Volevamo essere storicamente autentici in ogni momento. Soprattutto se decidi di non dipingere la tua storia di guerra come una prova di eroi, ma piuttosto di fare un film sulla guerra, l'autenticità è fondamentale'.
Grunert ha spiegato in quella stessa intervista che i vari capi dipartimento hanno cercato consigli storici su tutti gli aspetti del film e che le rappresentazioni di eventi storici reali e personaggi storici reali, come la firma dell'armistizio, erano 'riferiti, controllati e ritratti con un'ottica di precisione'.
Gli attori Albrecht Schuch e Felix Kammerer, che interpretano rispettivamente i personaggi principali Paul e Kat, indossavano persino stivali storicamente accurati e storicamente scomodi, nonostante quel dettaglio non fosse visibile sullo schermo. La costumista Lisy Christl ha detto: 'Se non avevano qualcosa allora, allora non l'avremo nemmeno noi'. Grunert ha aggiunto che questo ha reso molto difficile per l'attore indossare e togliere le uniformi. 'Quando [le uniformi] si bagnano, sono molto, molto pesanti', ha detto Grunert.
Per quanto riguarda la posizione, mentre la prima linea ricreata non era una replica esatta á la La prova , era una meticolosa ricostruzione dei campi di battaglia e delle trincee della prima guerra mondiale.
'Questo è andato così lontano che abbiamo fatto ricerche su quali reggimenti provenissero effettivamente dalla Vestfalia e quali numeri indossassero perché i nostri ragazzi provenivano dalla Westfalia', ha detto Grunert. “Siamo stati meticolosi. Non ci ha necessariamente semplificato la vita, ma è un riferimento importante. Se decidi di fare qualcosa in modo corretto, c'è solo un modo giusto'.
chi è il vincitore della voce