In un episodio che ha visto un cameraman inzuppato nel vomito di un ospite, Travis (giustamente) ha affrontato il suo consumo di alcol dopo aver dato ad Anastasia un forte bacio d'amore in faccia, e Jack ha ricevuto il suo primo complimento da Joao, Sottocoperta Mediterraneo è diventato davvero drammatico ed emozionante quando è stato fatto un aggiustamento del lavoro, mandando la troupe nel caos.
Anastasia ha ammesso coraggiosamente sia ad Hannah che al Capitano Sandy che era tutta a bordo dell'autobus della lotta, e mentre combatteva le lacrime, ha detto, non sto davvero bene, a causa dei nuovi e molto alti livelli di ansia che stava vivendo come chef. Ha detto al capitano Sandy che ne stava tirando fuori ora così, se ho un crollo mentale in cambusa, sai perché. Persino Joao sospettava che la mancia non proprio stellare del gruppo dall'ultima carta fosse dovuta al cibo e alla loro infelicità per la sua temperatura.
Quindi il Capitano Sandy manda un messaggio allo chef di riserva e, una volta atterrato, deve lasciare andare June. Sfortunatamente, questo è proprio mentre June sta iniziando a lasciare il suo auricolare radio, e a capire come leggere l'ora, e a lavorare con lo spremiagrumi, ma Anastasia tornerà nella terza posizione di stufato, dicendo alle ragazze che non è mai stata più felice di pulire di nuovo una toilette.
Quando il Capitano Sandy dà la notizia, June è sconcertata e le ci è voluto un secondo per calcolare cosa stava succedendo, ma dice quello che sta pensando, forzando un sorriso falso e dicendo a Sandy: È pazzesco, non è carino. Mentre Sandy, Hannah e molti altri la rassicurano che non è personale, June continua a sostenere che la mossa è sbagliata. È comprensibilmente sconvolta dal fatto che nessuno le abbia detto che questo potrebbe anche potenzialmente accadere, e arriva addirittura a dire che ad Hannah non frega un cazzo dei sentimenti di nessuno, solo se stessa. Ahia. Ma è difficile non sentirsi male per lei in questo momento: è stata presa alla sprovvista e un po' incasinata, anche se questo sembra essere il tipico comportamento da yacht.
La notizia che June è stata lasciata andare manda onde d'urto in tutta l'equipaggio, con Colin che si emoziona e dice a Joao e Jack che June è una velista e che dovrebbe essere lì. Si prende un minuto per pulire lo yacht mentre ci pensa e tira su col naso, e alla fine chiama il capitano Sandy alla radio per condividere la sua decisione. Joao è in lacrime, tutti commentano quanto sia carino e gentile, e l'episodio si conclude con lui che marcia fino al ponte per sacrificare la propria posizione sulla barca. Oh, Colly Wolly!
È un modo schifoso per June di andarsene, sì. Ma Colin non dovrebbe essere quello che se ne va. Il fatto che sarebbe anche abbastanza nobile da offrirle il suo posto è la prova che appartiene lì come la dolce, dolce voce della ragione che dimostra continuamente di essere. È un gran lavoratore che va d'accordo letteralmente con tutti sulla barca e sa come rispondere alla sua radio. Non è personale che June debba andare, ma è personale che Colin debba restare.
Sottocoperta Mediterraneo va in onda lunedì alle 21:00 ET / PT su Bravo.
Dove trasmettere in streaming Sottocoperta Mediterraneo