Cosa significa punzonatura nel Regno Unito? Spiegazione del crollo di 'Love Island' di Luca

Che Film Vedere?
 

Quando sei abbandonato su Love Island per tutto il tempo che è stato il cast della stagione 8, puoi rimanere senza cose di cui parlare. Prendi i pugni, per esempio. Nell'episodio 57 della stagione 8 di Love Island, che è appena uscito su Hulu, gli isolani rimangono attaccati a chi sta prendendo a pugni e chi non sta prendendo a pugni, tanto da pronunciare collettivamente la parola 'pugno' ben 22 volte in due e un mezzo minuto.



Allora cosa dà? Sono diventati tutti appassionati di boxe all'improvviso? Seriamente - che diavolo sta prendendo a pugni e perché Luca è stato così spennato quando si diceva che fosse lui a tirare pugni?



Cosa significa punzonatura nel Regno Unito?

Nello slang britannico, 'pugno' è breve di 'pugno sopra il proprio peso'. Questa è una frase che hai già sentito in America, di sicuro, ma gli inglesi la usano per abbreviare il che significa che qualcuno sta uscendo con qualcuno fuori dalla loro portata. Vedere? Gli inglesi dicono 'pugni', gli americani dicono 'fuori dalla loro portata'.

Foto: Hulu

Questo è il motivo per cui Luca, senza dubbio la bomba più testarda e orgogliosa della villa, è rimasto completamente sbalordito quando Paige ha suggerito che stava prendendo a pugni oltre il suo peso accoppiandosi con Gemma. Invece di essere d'accordo con questa affermazione, Luca dovrebbe essere d'accordo che la sua quasi fidanzata è più sexy di lui - come farebbe qualsiasi persona ragionevole, si offende gravemente e si rivolge a Paige. Paige fa la cosa del tutto normale e concorda sul fatto che sì, sta prendendo a pugni Adamo – perché è d'accordo sul fatto che il ragazzo con cui è accoppiata sia super sexy. Chiarisce che ha una personalità molto migliore e Adam è d'accordo.

L'intera discussione è così ridicola che Paige se ne scusa piuttosto rapidamente, quando diventa evidente che l'orgoglio di Luca non gli avrebbe mai permesso di ammettere che qualcuno, nemmeno la donna con cui sta uscendo, è più sexy di lui. La discussione continua a bordo piscina quando Gemma chiede a Luca se pensa che stia prendendo a pugni, a cui Luca risponde: 'Non essere fottutamente stupido'. Atto di classe, proprio lì! È più carino e più intelligente di te, Gemma!



Foto: Hulu

L'argomento non va da nessuna parte, poiché Luca prende quello che dovrebbe essere un modo semplice per complimentarsi con la donna con cui è e invece lo usa per insultarla. E se pensi che le cose migliorino per Luca e Gemma nell'ultimo lotto di episodi di Love Island UK, ripensaci! Questi due scelgono sempre il caos prima di scegliersi a vicenda.

Hulu aggiunge nuovi episodi della stagione 8 di Love Island UK ogni giorno alle 3:00 ET. Il finale di stagione di Love Island Stagione 8 sarà presentato in anteprima su Hulu martedì 16 agosto.