Mi dispiace informarvi che il tanto atteso adattamento live action di Netflix di Bebop cowboy ha qualche problema. Non è un disastro totale, di per sé. Bebop cowboy ha molte cose da consigliare: la svolta assolutamente incandescente di John Cho nei panni del protagonista Spike Spiegel, Jet Black di Mustafa Shakir, la colonna sonora geniale di Yoko Kanno e Ein, il corgi più perfetto dell'universo. Tuttavia, tutte le cose positive di Netflix Bebop cowboy sono traditi da una scrittura povera, scene d'azione prive di ispirazione e un'ossessione davvero sconcertante per i personaggi più fastidiosi della serie. Bebop cowboy è la definizione da manuale di un miscuglio, pieno di barlumi di straordinarie promesse e scelte confuse che sminuiscono ciò che ha reso la versione anime un capolavoro. L'ho odiato. Lo amavo. Mi ha reso disperato solo guardare di nuovo l'anime.
L'originale Bebop cowboy era una serie di anime rivoluzionaria trasmessa originariamente in Giappone nel 1998 e in seguito diventata un successone su Toonami di Cartoon Network nel 2001. Ambientato in un futuro in cui l'umanità è fuggita da una Terra morente per colonizzare il sistema solare, Bebop ritrasse il futuro come una versione interstellare del selvaggio West. I criminali dilagano e i cacciatori di taglie conosciuti come cowboy riescono a malapena a sbarcare il lunario nel rintracciare questi sicari. Bebop cowboy si concentra su un gruppo di questi cacciatori di taglie guidati dall'allampanato ex gangster Spike Spiegel, dal cinico ex poliziotto Jet Black, dalla truffatrice con problemi di amnesia Faye Valentine, dal genio del computer Radical Ed Edward e da un corgi che è stato progettato in un laboratorio chiamato Ein. Ogni personaggio è definito dal suo trauma, solitudine, sfiducia e cuori d'oro. Infrangono la legge e uccidono con abbandono, ma alla fine cercano di fare la cosa giusta.
Bebop cowboy era tanto amato per il suo cast di personaggi iconici quanto acclamato per il suo approccio innovativo agli anime. A quel tempo, il genere di animazione giapponese era inondato di concetti infantili e motivi carini. Bebop era adulto, sensuale, violento e davvero unico. Lo stile visivo della serie mescolava neo-noir, fantascienza, commedia, kung fu e il vecchio west americano. Bebop cowboy la narrazione era intelligente e concisa, piena di pathos e umorismo. Ogni elemento ha lavorato insieme in perfetta sincronia. Sfortunatamente, il team dietro a Netflix Bebop cowboy sembra aver messo così tanta energia nel tentativo di imitare lo stile visivo idiosincratico dell'anime che si sono dimenticati di prendere appunti narrativi.
Foto: Netflix
Uno dei problemi più grandi che affliggono il live action Bebop cowboy l'adattamento è che è troppo vincolato al suo materiale di partenza in tutti i peggiori modi. Anche se riesci a scherzare con l'approccio campy dello show per dare vita alle immagini dell'anime, la serie Netflix presuppone una familiarità ossessiva con l'anime. I personaggi secondari ricevono inquadrature confuse dell'eroe e le uova di Pasqua si sovrappongono a ogni fotogramma. Andrebbe bene se la narrazione dell'azione dal vivo fosse eccezionale come quella dell'anime, ma non lo è. I colpi di scena si annunciano da 57 minuti di distanza e il temuto rigonfiamento di Netflix che ha afflitto infamemente gli spettacoli Netflix della Marvel permea la metà della stagione. Peggio ancora, lo spettacolo prende personaggi finora enigmatici dal passato di Spike e tenta di umanizzarli nel peggior modo possibile: rendendoli in qualche modo parti uguali noiosi e detestabili.
E ancora, Bebop cowboy non è una debacle totale. John Cho è assolutamente fenomenale nei panni di Spike Spiegel. Torturato, scherzoso e adorabilmente danneggiato come un cucciolo preso a calci fradicio di pioggia, John Cho arriva in Bebop cowboy come un vero eroe. È sexy, duro e figo da morire. Fondamentalmente, Cho è lo Spike Spiegel perfetto! Allo stesso modo Mustafa Shakir tira fuori qualcosa di miracoloso inchiodando i tic vocali e la fisicità del Jet Black animato, portando anche un'anima fresca a tutto il suo personaggio. Ein le regole del corgi. Il punteggio di Yoko Kanno è mozzafiato. Molte delle immagini sono incredibilmente sbalorditive. E non c'è niente di più divertente di quando Spike di Cho e Jet di Shakir finalmente si alleano con Faye Valentine di Daniella Pineda per rendere la famiglia Bebop (quasi) intera. Alcuni dei miei momenti preferiti sono stati solo guardare questa squadra di disadattati che si scambiavano battute. È quando la trama poco brillante si è insinuata per rovinare l'atmosfera che mi sono ritrovato disimpegnato.
L'ombra proiettata dall'originale Bebop cowboy è una benedizione e una maledizione per la serie live action di Netflix. Senza l'immaginazione di quello spettacolo, questa versione del 2021 non esisterebbe. Non avremmo il piacere di vedere John Cho diventare davvero Spike Spiegel. Il problema è che la versione animata di questa storia è ancora di gran lunga superiore.
Bebop cowboy in anteprima su Netflix venerdì 19 novembre.