È un miracolo che Apple TV+ 's Fondazione esiste addirittura. Hollywood ha cercato di capire come adattare la serie tentacolare di Isaac Asimov per decenni senza alcun risultato. Non fino a quando David S. Goyer e Josh Friedman hanno collaborato con Apple TV+ per adattare l'influente serie di fantascienza come una serie originale. Quando Goyer è diventato l'unico showrunner dello show, è diventato anche il moderno custode del capolavoro di Asimov. Ma come tradurre una serie che attraversa secoli, sfreccia attraverso una galassia in decomposizione e presenta, uh, pochissime donne per lo schermo del 2021? Questa sarebbe la crisi che Goyer dovrebbe affrontare.
David ha letto tutti i libri, Fondazione ha detto la star Jared Harris a RFCB. Ha una conoscenza enciclopedica dei libri. Non puoi prenderlo alla sprovvista. E ha fatto un'incredibile capacità di estrarre la storia da tutti quei libri e in realtà è una cosa piuttosto difficile da fare.
A un certo livello, quei libri sono filosofie. Sono dialettica. E ovunque c'è della narrativa in quei libri, l'ha trovata e l'ha tirata fuori, ha detto Harris.
I libri di Asimov scavalcano varie linee temporali e pianeti, ma al centro di ogni storia c'è un uomo di nome Hari Seldon (interpretato da Harris nello show Apple TV+), un matematico che sviluppa un modo di pensare radicalmente nuovo chiamato psicostoria. Usando la matematica, Seldon afferma di poter predire il futuro. Almeno può prevedere cosa faranno grandi gruppi di persone. E Seldon vuole avvertire l'onnipotente Impero Galattico che la civiltà è in rotta accelerata verso la rovina. L'umanità entrerà in un'orribile età oscura che durerà 30.000 anni, a meno che Seldon non riesca a convincere i poteri costituiti a creare una Fondazione per preservare la scienza, la cultura e la civiltà.
Foto: per gentile concessione di Apple TV
Lo spettacolo di Apple TV+ segue questa storia di base alla perfezione, ma concentra le sue trame principali su tre personaggi che sono molto diversi da come appaiono nei libri. La serie è narrata dal biografo canonico di Seldon, Gaal Dornick ( Lou Llobell ), che viene reimmaginata come una giovane donna di colore proveniente da un pianeta natale religiosamente conservatore. L'eroe dello spettacolo è Salvor Hardin (Leah Harvey), una giovane donna nata e cresciuta alla vista della colonia della Fondazione Seldon su Terminus (e che è, di nuovo, maschio nei romanzi). e Fondazione La performance più affascinante di Lee è quella di Lee Pace che interpreta Brother Day, che governa l'Impero Galattico per sempre con i suoi fratelli cloni maggiore e minore. Inutile dire che anche i cloni sono nuovi per Fondazione. In effetti, molto lo è.
Goyer definisce il suo adattamento per Apple TV+ un remix del lavoro di Asimov, proprio come Damon Lindelof e la sua stimata stanza degli scrittori hanno remixato quello di Alan Moore Watchmen per HBO nel 2019. Apple TV+ Fondazione lavora per mantenere le grandi idee del lavoro di Asimov mentre introduce un più ampio universo di drammi interpersonali. I personaggi che vengono presentati come bianchi o maschi nei libri sono ora donne di colore. L'Impero è dominato da un triumvirato di cloni. Il romanticismo esiste davvero in questo spettacolo, ed è sensuale e dolce.
Ma come ha fatto a Fondazione un pazzo come Goyer decide cosa dai libri doveva rimanere fedele ad Asimov e cosa poteva essere cambiato? Goyer ha spiegato come si è avvicinato a questa stretta corda tesa a RFCB.
Avevo letto la trilogia molte volte e l'avevo riletta di nuovo. Quindi ho solo un piccolo blocco legale e comincio a scrivere: quali sono i punti chiave? Quali sono gli aspetti più importanti di questo? ha detto Goyer, spiegando di aver avuto la fortuna di poter chiedere all'Asimov Estate - in particolare alla figlia dell'autore, Robin Asimov - se fosse sulla strada giusta con il suo adattamento.
Fortunatamente sapevano che sarebbe stato impossibile fare un adattamento uno per uno, riga per riga, di qualcosa che è stato scritto 70 anni fa. Il pubblico è completamente diverso, gli eventi mondiali che stanno accadendo intorno a noi sono completamente diversi. [Asimov] stava scrivendo la trilogia in un ambiente post-seconda guerra mondiale; ora viviamo in un mondo completamente diverso, ha detto Goyer. Quindi il mio lavoro è creare personaggi che incarnino quei temi.
Foto: Apple TV+
gran finale dello spettacolo di pasticceria americana
Ed è così che Goyer ha avuto l'idea di Brother Dusk (Terrence Mann), Brother Day e Brother Dawn (Cassian Bilton) come i nuovi governanti per sempre dello stagnante Impero Galattico. Goyer ha detto a RFCB che la dinastia genetica è un perfetto esempio di nuove creazioni per lo spettacolo che sono direttamente ispirate ai temi di Asimov.
Hari Seldon dice che l'impero sta per cadere. È il pezzo di civiltà di maggior successo che sia mai esistito. È in circolazione da 10.000 anni. Non vogliono cadere. Le persone al potere sono resistenti al cambiamento, quindi ho detto: 'Beh, qual è l'epitome di tutto questo? Qual è l'espressione perfetta del non voler cambiare?' chiese Goyer, rispondendosi lui stesso: 'Se lo stesso uomo si stesse clonando ancora e ancora e ancora?'
Questo è un esempio dell'uso del personaggio per incarnare il tema e questo era essenzialmente l'approccio, ha detto Goyer.
Ma Goyer non ha solo introdotto nuovi personaggi per adattarsi a un tema. Ha anche cambiato genere molti dei personaggi più importanti del lavoro di Asimov. Non c'erano praticamente personaggi femminili nel primo romanzo, ha detto Goyer. È stata la prima domanda che ho posto alla tenuta di Asimov: 'Come ti senti se cambio di genere alcuni dei personaggi?' E lo hanno abbracciato pienamente, hanno detto: 'Sai, Asimov lui stesso l'avrei accettato.' Quindi, in un certo senso, è stata la decisione più semplice che ho dovuto prendere.
Lou Llobell interpreta uno di quei ruoli invertiti di genere, Gaal Dornick, e ha detto a RFCB che cambiare il genere di alcuni dei personaggi è stata una cosa geniale da fare.
Voglio dire, penso che se guardassimo tutti i personaggi, e li avessimo tutti come erano nei libri, avremmo... 8 o 9 ruoli principali, come i protagonisti, con tutti gli uomini. Il che non riflette il mondo in cui viviamo oggi, quindi penso che sia importante avere questo tipo di diversità. Penso anche che sia importante avere qualcuno, una donna, una donna di colore, essere un personaggio in questa serie ed essere il narratore e la persona che accompagna il pubblico durante questo viaggio, ha detto Llobell.
Foto: Apple TV+
Leah Harvey interpreta Salvor Hardin e hanno avuto uno sguardo ancora più sfumato sul cambio di genere: io, personalmente, non sono binario, quindi mi sento come se fossi entrambi e tutto e nessuno allo stesso tempo. Anch'io guardo personaggi del genere.
Quindi non penso che [Salvor] essendo donna cambi qualcosa del personaggio. Penso che Salvor sia sfacciato e intelligente e senza fronzoli e solo molto divertente da interpretare, quindi spero che si riferisca davvero ai fan. È solo un essere umano e Isaac Asimov ha scritto esseri umani, ha detto Harvey.
Un personaggio di genere capovolto che Goyer si rifiuta assolutamente di prendere in giro dai puristi, però? L'androide confidente dell'Impero Demerzel, interpretato nello spettacolo da Laura Birn.
Dirò che sono un po' divertita dalle persone che pensano che io abbia cambiato sesso con Demerzel, perché... Demerzel è un robot. Demerzel non ha sesso! Quindi, quello lo trovo un po' sconcertante, ma oltre a questo lo capisco, ha detto Goyer.
I primi due episodi di Apple TV+'s Fondazione ha debuttato giovedì sera, introducendo i fan più accaniti e i neofiti dell'universo di Asimov al progetto appassionato di Goyer - e la scena che ha significato di più per il suo Fondazione cuore di fanboy. Goyer ha detto a RFCB che la scena che era più entusiasta di girare era il punto cruciale dell'episodio 1: il processo di Hari Seldon su Trantor.
vieni a vedere netflix
È una parte così importante della prima storia e l'abbiamo girata a Berlino ed è stata una sorta di esperienza fuori dal corpo avere Jared Harris, sai, in alcuni casi che invocava le battute di Asimov come Hari Seldon al processo, ha detto Goyer. È certamente qualcosa a cui, a 13 anni, quando ho letto per la prima volta i libri a cui non avrei mai immaginato di prendere parte.
Dove trasmettere in streaming Fondazione