Yin Chang—che ha interpretato Nelly Yuki nell'originale Pettegola serie e sul recente riavvio di HBO Max, afferma che lo spettacolo CW ha riscritto il suo personaggio come uno stereotipo asiatico.
In una nuova intervista con Teen Vogue , l'attrice ha parlato dell'evoluzione del suo personaggio, una studentessa del Constance Billard che è stata costretta a vivere nel mondo avvolgente della regina B Blair Waldorf. Quando ha fatto il provino per la parte per la prima volta, Chang dice di essere rimasta colpita dalla descrizione del suo personaggio, il cui succo, secondo lei, era estremamente sicuro di sé, bello e dipinto in una luce positiva.
L'audizione per questo ruolo è avvenuta in un momento in cui i personaggi scritti specificamente per le donne asiatiche americane erano così pochi e distanti tra loro e avevo l'impressione, attraverso i lati dati per il primo episodio di Nelly Yuki, che il ruolo avesse più complessità e sfumature della maggior parte altre audizioni che avevo visto, ha detto allo sbocco. Era il 2008 e l'impressione iniziale del ruolo mi ha dato la speranza che il settore stesse cambiando e si stesse muovendo nella giusta direzione per la rappresentanza asiatico-americana.
Stream Demon Slayer treno mugen
Mentre lo spettacolo si avvicinava alle riprese, tuttavia, Chang afferma che la caratterizzazione è cambiata da 'fiducioso' e 'sexy' senza sforzo, a 'timido' e 'sottomesso' per raggiungere il massimo. Per Chang, il suo ruolo si è trasformato da appropriazione culturale a rafforzamento degli stereotipi asiatici attraverso un personaggio che perpetuava gli stereotipi culturali della 'minoranza modello' e questa idea isolante secolare che 'ci può essere un solo' individuo asiatico-americano esistente nello stesso mondo.
Oltre al suo cambio di dialogo, gli sceneggiatori dello spettacolo hanno fatto indossare al suo personaggio Nelly un paio di occhiali, il motivo per cui Chang è rimasta sbalordita dopo averne appreso. È stato fatto un commento sulla produzione che non voleva che gli spettatori pensassero che mi stessero sostituendo con un altro attore asiatico che era stato precedentemente nello show, ha affermato.
Ha aggiunto, voglio sottolineare che non c'è niente di vergognoso nell'indossare gli occhiali o nell'avere una personalità timida, ma è preoccupante quando un paio di occhiali viene usato come supporto per differenziare tra due americani asiatici e favorire quel punto alterando l'iniziale del personaggio descrizione/personalità.
L'attrice ha condiviso i suoi pensieri sul fatto che le rappresentazioni degli asiatici americani in televisione e al cinema hanno un impatto molto tangibile sugli stereotipi della società e hanno il potere di rafforzare le concezioni della razza che sono dannose.
Sono stata catturata in una posizione in cui mi sono sentita allo stesso tempo profondamente grata di avere un'opportunità come attore funzionante e sconvolta dallo spettacolo che ha reso la rappresentazione di Nelly Yuki riduttiva quasi immediatamente, ha detto.
Afferma di non avere abbastanza voce quando si trattava della produzione dello show per esprimere le sue preoccupazioni. Nonostante queste sfide, tuttavia, Chang sente di aver fatto i propri sforzi per garantire che il personaggio avesse più dimensioni di quelle che vedeva nella sceneggiatura. Mi sono invece concentrato sulla ricerca di modi per conferire più consistenza al personaggio possibile all'interno della rigida struttura di una sceneggiatura televisiva attraverso l'improvvisazione delle scelte dei personaggi nella speranza che le mantenessero nel montaggio finale.
La Chang ha condiviso che si sentiva come se lo show di The CW, che era co-gestito da Josh Schwartz e Stephanie Savage, avesse apportato cambiamenti positivi al suo personaggio verso la fine della sua corsa facendo tornare il mio personaggio per l'ultima stagione con più sfumature. Ha anche un'opinione completamente diversa sul reboot di HBO Max, che presenta un cast principale più diversificato e una diversa interpretazione dei privilegi. Chang dà credito allo showrunner Josh Safran (che ha anche diretto la serie originale) per aver adottato un approccio più inclusivo con le nuove puntate dello spettacolo nel suo insieme, ma anche per aver reso il suo personaggio ora caporedattore del New York Magazine.
Ero così commosso da ciò che condividevano, sapere che Josh voleva intenzionalmente inserire Nelly Yuki come parte della trama ed esercitare la sua autorità come showrunner per fare spazio a una rappresentazione più stratificata del personaggio significava il mondo per me riguardo alla rappresentanza, ha detto.
Schwartz, Savage e Safran devono ancora rispondere alle affermazioni di Chang.
Michael è un drogato di musica e televisione appassionato di molte cose che non sono una noia completa e totale. Puoi seguirlo su Twitter — @Tweetskoor
come guardare il calcio del giorno del ringraziamento online
Dove trasmettere in streaming Pettegola