AGGIORNAMENTO (31/08/21, 14:00 ET): Netflix è consapevole che i sottotitoli non vengono visualizzati automaticamente nel primo episodio di Gioia scintillante e stanno lavorando per risolvere il problema.
Dopo una lunga attesa, Marie Kondo torna su Netflix con un nuovo spettacolo chiamato Gioia scintillante . Questa volta, Kondo non è solo Riordinare come implicava il titolo del suo primo spettacolo. Ha ampliato la sua portata per includere aziende e spazi comunitari, perché i disordine possono accumularsi in ogni area della nostra vita. È qui che entra in gioco Marie Kondo, portando con sé il suo metodo provato e vero per suscitare gioia.
Ma c'è un'altra grande differenza tra Riordinare e Gioia scintillante , e non ha nulla a che fare con il decluttering. Ha a che fare con i sottotitoli dello spettacolo. Marie Kondo parla in giapponese per i suoi segmenti di hosting e la maggior parte delle sue interazioni con i clienti è facilitata dalla traduttrice Marie Iida. Iida era anche la compagna di Kondo in Riordinare , e ci piace vederli fare squadra di nuovo. La differenza tra i due spettacoli sta nel modo in cui tu, spettatore a casa, capisci quei segmenti non inglesi. Parliamo di sottotitoli!
nash bridges riavvia il 2021
è Gioia scintillante con Marie Kondo in inglese?
Per la maggior parte, sì. Lo spettacolo è stato girato negli Stati Uniti, quindi i clienti di Kondo parlano inglese. La stessa Kondo a volte parla inglese, ma per lo più articola i suoi commenti in giapponese e fa tradurre Iida. Esistono, tuttavia, segmenti di hosting con solo Kondo che sono esclusivamente in giapponese. L'episodio 1 inizia con un segmento del genere. È lì che avrai bisogno dei sottotitoli, a meno che tu non abbia trascorso la pandemia a imparare il giapponese. Se è così, buon uso della tua quarantena!
Ci sono sottotitoli in inglese per? Gioia scintillante con Marie Kondo?
Ci sono, ma funzionano in modo leggermente diverso da come funzionavano per Riordinare . Sopra Riordinare , i sottotitoli in inglese per le parti in giapponese erano l'impostazione predefinita. Tutto quello che dovevi fare era premere play su un episodio e i segmenti giapponesi avevano i sottotitoli e le parti inglesi no.
Gioia scintillante adotta un approccio tutto o niente ai sottotitoli, solo, va notato, nell'episodio 1. Gli episodi 2 e 3 hanno i sottotitoli in inglese visualizzati automaticamente. Questo può creare un po' di confusione se inizi a guardare Gioia scintillante e non hai già i sottotitoli attivati.
Come attivare i sottotitoli in inglese su Netflix
Per prima cosa ti consigliamo di mettere in pausa su Gioia scintillante , perché altrimenti ti perderai parte di ciò che dice Kondo! Quindi nel tuo browser, ti consigliamo di trovare la casella nell'angolo in basso a destra che assomiglia a una tastiera in un fumetto.
Foto: Netflix
Quindi ti consigliamo di scorrere verso l'alto e attivare i sottotitoli in inglese [CC].
guarda come il Grinch ha rubato il Natale a Jim Carrey
Foto: Netflix
Ed ecco fatto—sottotitoli in inglese così puoi goderti tutta la gioia Gioia scintillante .
Foto: Netflix
C'è un problema in questo metodo, però: otterrai anche i sottotitoli in inglese per le parti in inglese. A partire da ora, non c'è modo di alternare avanti e indietro tra on e off come in Riordinare . RFCB ha contattato Netflix per vedere se tale opzione verrà aggiunta a Gioia scintillante . Ma ehi, in questo modo non fraintenderai nessuno dei consigli di Marie Kondo. In effetti, leggerlo e ascoltarlo potrebbe aiutarti a ricordarlo!
perché Wilson Fisk è così forte
[ AGGIORNARE: Questa stranezza con i sottotitoli sembra interessare solo l'episodio 1, The Joy of Family. Gli episodi 2 e 3 dovrebbero essere riprodotti con i sottotitoli per le sezioni giapponesi senza bisogno di attivarli.]
Come attivare i sottotitoli Netflix sul televisore
Questo sarà diverso per quasi tutti i televisori e le interfacce di configurazione dello streaming. Ad esempio, se guardi Netflix tramite una Apple TV, premi il pulsante direzionale verso il basso per visualizzare il menu dei sottotitoli, quindi seleziona l'inglese. Questo potrebbe funzionare anche per altre interfacce, ma probabilmente vale la pena cercare su Google le istruzioni per la tua specifica configurazione televisiva o di streaming (Roku, Fire Stick, ecc.).