Una cosa è leggere sui rifugiati della guerra civile siriana, ed è un'altra cosa vedere la loro storia svolgersi in I nuotatori Su Netflix , un nuovo film biografico che racconta la vera storia della nuotatrice olimpica Yusra Mardini e di sua sorella Sara Mardini.
Diretto da Sally El Hosaini, che ha anche co-scritto la sceneggiatura con Jack Thorne, I nuotatori racconta la straziante fuga delle sorelle Mardini dal loro paese d'origine, la Siria, devastato dalla guerra, nel 2015. Le sorelle non erano solo rifugiati, ma anche eroi che hanno contribuito a salvare la vita di 18 compagni rifugiati nuotando attraverso il mare su una barca che affondava. Ancora più incredibile, Yusra Mardini ha continuato a nuotare alle Olimpiadi del 2016.
Mardini ha scritto della sua storia nel suo libro del 2018, Butterfly: da rifugiato a olimpionico: la mia storia di salvataggio, speranza e trionfo , che è servito anche da ispirazione per la sceneggiatura. Il film condensa la storia per adattarla a una durata di due ore e quattordici minuti, quindi alcune cose sono state tagliate e cambiate. Ma non preoccuparti, perché h-townhome ti copre. Continua a leggere per una ripartizione di I nuotatori storia vera, compresa la precisione I nuotatori è alla storia vera di Yusra e Sara Mardini.
È I nuotatori su Netflix basato su una storia vera?
Sì. I nuotatori è basato sulla storia vera dell'olimpionica Yusra Mardini e di sua sorella Sara Mardini, fuggite dal loro paese d'origine, la Siria, durante la guerra civile siriana nel 2015. Durante la fuga verso la Grecia, le sorelle Mardini si ritrovarono stipate su un piccolo gommone destinato a per 7 persone con altri 18 migranti per attraversare il Mar Egeo. Quando il motore si è spento e la barca ha cominciato ad affondare, le sorelle Mardini e altre due persone sono saltate fuori per nuotare, rimorchiando la barca per il resto del mare.
Qual è la vera storia di Yusra Mardini e Sara Mardini?
Yusra e sua sorella maggiore Sara Mardini erano adolescenti cresciute in Siria quando è scoppiata la guerra civile siriana nel 2011. Entrambe le sorelle avevano nuotato a livello agonistico nel loro paese, allenate dal padre fin dalla giovane età, che era lui stesso un ex nuotatore. Ma dopo che la guerra si è intensificata e la famiglia è stata costretta a spostarsi per evitare i combattimenti, le sorelle hanno smesso di allenarsi.
Paula Faris sulla vista
Entrambe le sorelle volevano fuggire dalla Siria e tentare di avere una vita normale dopo la guerra. Yusra voleva soprattutto nuotare di nuovo. Ma i loro genitori non volevano che la famiglia si dividesse e sarebbe stato impossibile per tutti e cinque i membri della famiglia, inclusa la sorella più giovane di Mardini, Shahed, viaggiare insieme in Europa. In un Profilo 2017 per Rivista Vogue , Mardini ha detto: “Ho iniziato a dire: 'Sai una cosa, mamma? Lascio la Siria. Se muoio, morirò nella mia muta.'” Alla fine, la madre ha permesso a Yusra e Sara di andarsene, accompagnate da due cugini maschi.
Le sorelle sono volate in Turchia, dove hanno incontrato un contrabbandiere che aiutava un gruppo di rifugiati provenienti da molti paesi diversi a fuggire verso l'isola greca di Lesbo, attraversando il Mar Egeo. Dopo aver atteso quattro giorni in una foresta in Turchia vicino alla spiaggia, il contrabbandiere è finalmente tornato con un piccolo gommone a motore. Le suore e altri 18 rifugiati si sono accalcati dentro. Secondo a Rapporto AP 2016 , durante il primo viaggio, i rifugiati sono stati catturati dalla guardia costiera turca e respinti. Al secondo tentativo, ce l'hanno fatta ad attraversare, ma a malapena.
Dopo circa 30 minuti, il motore della barca si è rotto e la barca ha iniziato ad affondare. Yusra e Sara si tuffarono nell'acqua fredda e trascinarono la barca per il resto della strada, assistite brevemente da altri due passeggeri. Yusra ha descritto l'esperienza straziante a Voga , dicendo: “Abbiamo usato le nostre gambe e un braccio ciascuno: abbiamo tenuto la corda con l'altro e abbiamo preso a calci e calci. Le onde continuavano a venire e mi colpivano negli occhi. Quella era la parte più difficile: il bruciore dell'acqua salata. Ma cosa avremmo fatto? Lasciare annegare tutti? Stavamo tirando e nuotando per le loro vite.
Venom 2 film completo
Ci sono volute tre ore e mezza perché le suore portassero la barca a riva a Lesbo. Ma anche quando sono arrivati, non erano ancora fuori pericolo. Mardini ha detto a Vogue: “Non c'era letteralmente niente sull'altra sponda. Non avevo scarpe, perché dovevo togliermi i sandali in acqua. Qualcuno per strada mi ha regalato un paio di scarpe. Ma le persone erano sospettose, non direi che fossero amichevoli. Hanno dovuto camminare e prendere un passaggio attraverso la Macedonia, la Serbia e l'Ungheria.
Alla fine, le suore sono arrivate a Berlino e sono state collocate in un campo profughi, dove sono rimaste per sei mesi. Lì, hanno sentito parlare di un club di nuoto di Berlino, hanno provato e sono stati allenati dall'allenatore Sven Spannekrebs, il mentore di Mardini che l'avrebbe allenata alle Olimpiadi del 2016 a Rio nella nuovissima squadra olimpica dei rifugiati. Spannekrebs ha contribuito ad accelerare il processo per le sorelle per ottenere i documenti di cui avevano bisogno per vivere in Germania, il che può richiedere anni ai rifugiati. 'Non mi sarei mai aspettato che saremmo andati a Rio', ha detto Spannekrebs Voga . 'Volevo solo rendere le loro vite più facili.'
Mentre Sara alla fine ha deciso di abbandonare il nuoto agonistico e ha continuato a lavorare per una ONG in Grecia che aiuta i rifugiati, Mardini è riuscita a diventare uno dei 10 atleti sfollati che hanno gareggiato per la squadra dei rifugiati, formata per la prima volta nel 2016.
Quanto è accurato quello di Netflix I nuotatori ?
I nuotatori, come la maggior parte dei film basati su una storia vera, ha condensato o modificato alcuni dettagli della storia dei Mardini per realizzare un film più efficace e divertente. Mentre nella vita reale le sorelle erano accompagnate da due membri maschi della famiglia, sono state combinate in un personaggio immaginario, un cugino di nome Nizar (interpretato da Ahmed Malek) nel film. Tagliato per tempo anche il dettaglio del primo tentativo di attraversare il mare, per poi essere colto dalla guardia costiera turca. Anche altri personaggi, come una donna rifugiata e il suo bambino neonato, e un interesse amoroso per Sara, sono stati inventati per ottenere effetti drammatici.
Ma i realizzatori hanno lavorato sodo per includere le vere sorelle nel processo e catturare il sentimento della verità, nonostante non abbiano realizzato un documentario. La regista e co-sceneggiatrice Sally El Hosaini, lo sceneggiatore Jack Thorne e il produttore esecutivo Tilly Coulson hanno incontrato diverse volte le vere sorelle Mardini durante la realizzazione del film. I realizzatori hanno anche lavorato a stretto contatto con un ricercatore che aveva lavorato al libro di memorie di Mardini del 2018, Butterfly: da rifugiato a olimpionico: la mia storia di salvataggio, speranza e trionfo.
In un'intervista per I nuotatori note stampa, Sara Mardini ha detto che lei e sua sorella danno a questa rivisitazione della loro storia il loro timbro di approvazione, dicendo: “È un privilegio essere scelti tra un milione di persone per raccontare la nostra storia, ma non siamo diversi. Non siamo più speciali di qualsiasi altro rifugiato e penso che questo sia ciò che questo film mostrerà.
Curiosità: gli attori che interpretano le sorelle Mardini sullo schermo, le attrici libanesi Manal Issa (che interpreta Sara) e Nathalie Issa (che interpreta Yusra), sono sorelle anche nella vita reale. Le sorelle Issa si sono incontrate con le sorelle IRL Mardini e hanno sentito una connessione immediata. Nell'intervista alle note per la stampa, Nathalie Issa ha dichiarato: 'Non stavo cercando di copiare le cose che fa Yusra, stavo solo portando me stesso, la mia esperienza nel personaggio di Yusra, per creare un nuovo personaggio, un mix di noi. Interpretavo questa persona che ama nuotare e che un giorno vede la sua vita cambiata e distrutta e cerca di farcela.
quanti anni ha tilly
Manal ha anche aggiunto che la IRL Sara Mardini è 'molto diversa ora' dalla ragazza selvaggia e festaiola che interpreta nel film. La vera Yusra Mardini appare anche nel film per un breve momento, come la controfigura di Issa mentre girava scene di nuoto che richiedevano i suoi livelli di talento olimpico. 'È stato molto strano raddoppiare la ragazza che mi interpreta', ha detto Mardini nell'intervista alle note stampa. “Ma sono comunque contento di essere nel film anche solo per cinque secondi. Lo dirò a tutti!
Yusra Mardini si è classificata alle Olimpiadi di Rio 2016?
No. Come mostrato nel film, Yusra ha vinto una gara alle Olimpiadi di Rio: la sua manche preliminare nei 100 metri farfalla, che ha vinto con un tempo di 1 minuto e 9,21 secondi. Tuttavia, non è stata abbastanza veloce per avanzare alle semifinali in quella gara. La sua classifica generale era 40a e solo i primi 16 sono andati avanti. Tuttavia, è stato un risultato incredibile per un nuotatore non solo di una nazione in via di sviluppo, ma che ha anche perso quasi due anni di allenamento mentre era letteralmente in fuga da una guerra.
Mardini ha gareggiato di nuovo per la squadra dei rifugiati alle Olimpiadi del 2020 a Tokyo, dove ha ottenuto un tempo di 1:06.78 nelle manche per i 100 m farfalla femminili, ma ancora una volta non è andata avanti. Secondo olympics.com , Mardini è ora cittadino tedesco e non sarà idoneo per la squadra dei rifugiati nel 2024, ma non ha escluso di nuotare per la Germania alle Olimpiadi di Parigi.