Evviva Hari! Tre anni e mezzo dopo che il cabarettista Hari Kondabolu ha pubblicato il suo documentario, Il problema con Apu , e nove anni dopo che Kondabolu aveva parlato per la prima volta I Simpson carattere e altri dannosi stereotipi indiano-americani Totalmente di parte con W. Kamau Bell , Hank Azaria, la voce di Apu, è pronto per andare in giro con ogni singolo indiano in questo paese e chiedere scusa personalmente, ea volte lo faccio quando viene fuori.
…Anche se I Simpson il creatore Matt Groening rimane impenitente al riguardo.
Un rapido aggiornamento: Azaria ha iniziato a dare la voce al proprietario del minimarket Apu Nahasapeemapetilon nel 1990 e ha vinto il suo primo Emmy appositamente per Apu nel 1998. Nel 2016, lo spettacolo ha presentato il nipote di Apu, doppiato da Utkarsh Ambudkar. Ma come ha spiegato Ambudkar in Il problema con Apu , anche lui ha affrontato conflitti con i produttori quando ha tentato di apportare modifiche alle caratterizzazioni dello spettacolo. Azaria ha risposto al film e ha parlato di diventare più consapevole del suo ritratto e, entro febbraio 2020, ha annunciato che non avrebbe più dato la sua voce ad Apu.
Nella puntata di lunedì del Esperto di poltrona podcast con l'attore Dax Shepard, Azaria è andata anche oltre.
Azaria, ora sobrio da nove anni, ha detto di aver usato il suo recupero in 12 fasi per ascoltare e imparare dal documentario di Kondabolu. Ci è voluto un po '. Ha deliberatamente aspettato alcuni anni prima di rilasciare una dichiarazione pubblica su Apu Il Late Show con Stephen Colbert , e ora è arrivato a riconoscere la sua parte nel perpetuare gli stereotipi razzisti, anche se, non ho pensato a queste cose perché non dovevo come ragazzo bianco del Queens.
Ora se ne rende pienamente conto. Stavo parlando a scuola di mio figlio, stavo parlando con i bambini indiani lì perché volevo ottenere il loro contributo, ha detto Azaria. Un diciassettenne ... non l'ha mai nemmeno visto Il Simpson ma sa cosa significa Apu. È praticamente un insulto a questo punto. Tutto quello che sa è che è così che la sua gente è pensata e rappresentata da molte persone in questo paese. Ancora. Con le lacrime agli occhi!
A questo punto del podcast, Azaria ha rivolto delle scuse specifiche alla spalla di Shepard, l'attrice indiano-americana Monica Padman. So che non lo stavi chiedendo, ma è importante, ha detto. Mi scuso per la mia parte nel crearlo e nel parteciparvi. Una parte di me si sente come se dovessi andare da ogni singola persona indiana in questo paese e chiedere scusa personalmente. E a volte lo faccio.
Azaria ha continuato a suggerire altri ruoli di rifusione di serie animate per migliorare la rappresentazione. Se si tratta di un personaggio indiano o di un carattere latinx o di un personaggio nero, lascia che sia quella persona a dare voce al personaggio, ha detto. È più autentico, ci porteranno la loro esperienza e non priviamo del lavoro le persone che non ne hanno abbastanza. Alex Désert ha già sostituito Azaria come voce di Carl Carlson, un personaggio di Black I Simpson.
Azaria vuole anche condurre un seminario con il Gruppo focalizzato sull'anima . Siamo in procinto di creare un'organizzazione no profit in cui proviamo a portare questo lavoro - il viaggio che ho fatto, lo voglio condividere con le persone, ha detto.
Kondabolu fu felice di sentirlo.
. @HankAzaria è una persona gentile e premurosa che dimostra che le persone non sono semplicemente il prodotto del loro tempo, ma hanno la capacità di imparare e crescere. Niente. Ma. Rispetto. https://t.co/e6RmHr2bY9
- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 12 aprile 2021
Eppure, anche dopo 32 stagioni, Groening rimane orgoglioso di Apu, come ha spiegato in un colloquio il mese scorso con USA Today .
Devo dirlo con attenzione, ha detto. Penso che il pubblico sia più intelligente di quanto la posse attribuisca loro il merito, e le persone possono gestire le sfumature, ad eccezione di quelle che non sono in grado di gestirle. E poi c'è quella frase, qualcosa loro se non riescono a prendere uno scherzo.
La controversia Apu non è reale. Il razzismo non è controverso, è una costante. A meno che non pensi che People of Color finalmente difendersi da se stesso sia controverso.
Tuttavia, suppongo che una parola come polemica sia più cliccabile di comeuppance.
guarda questo Natale gratis- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 12 aprile 2021
Dove guardare I Simpson