L'osservatore è uno spettacolo che occupa uno spazio interessante, in quanto è e non è un vero adattamento criminale. Si basa su una storia terribilmente vera su una serie di lettere minatorie che sono state effettivamente inviate ai nuovi proprietari di case del 657 Boulevard a Westfield, N.J., nel corso del 2014. Ma non lo è nemmeno, perché i crimini al centro di questo caso non hanno mai portato alla cattura dell'autore e perché Ryan Murphy e Ian Brennan Il thriller cambia questa storia centrale a quasi tutti i livelli. Dato tutto questo, L'osservatore si pone come un'eccellente porta di accesso a posta relativamente bassa per parlare del nostro rapporto con gli adattamenti del vero crimine.
La nostra ossessione di adattare casi scandalosi e criminali alla televisione e al cinema non è una novità. Tornando indietro fino al 1899, L'affare Dreyfus è stato rilasciato, una serie di cortometraggi che descrivevano lo scandalo francese con lo stesso nome nello stesso momento in cui si stava verificando l'evento vero e proprio. Ma ultimamente le conversazioni su queste storie sono cambiate. Più recentemente Dahmer — Mostro: La storia di Jeffrey Dahmer - un'altra produzione di Murphy e Brennan - ha acceso molteplici conversazioni sul merito di ritrarre questi casi, quanto costano alle loro vittime e chi dovrebbe essere coinvolto nel raccontare questo tipo di storie. È un'enorme conversazione che contrasta con uno dei passatempi narrativi preferiti di Hollywood, e siamo solo nelle fasi iniziali.
L'osservatore non ha lo stesso posizionamento di Dahmer. Mentre Dahmer era dedito a rappresentare accuratamente il suo caso centrale a quasi tutti i livelli, L'osservatore è uno spettacolo che si prende audaci libertà in nome dell'amplificazione del suo orrore. Sebbene le stesse figure apparse nel Rivista di New York articolo sono presenti, tutti i nomi sono stati cambiati, i loro ruoli sono stati modificati e la trama effettiva di ciò che è accaduto è stata drasticamente cambiata. In quel modo, L'osservatore sembra che appartenga di più all'universo di storia dell'orrore americana di Storia del crimine americano. Per vedere come L'osservatore' Il cast ha gestito questa storia, h-townhome ha posto a diverse star la stessa domanda: quale pensi fosse la tua responsabilità nel ritrarre questo vero caso di crimine?
“Beh, per me, sento che eravamo nelle mani molto fidate di Ryan Murphy. Conosce molto bene questo genere', ha detto Namoi Watts, che interpreta la proprietaria di casa Nora Brannock. “Era basato su questa storia che poteva essere la storia di chiunque, davvero: questa famiglia che ha lavorato per realizzare questo sogno, e alla fine l'ha ottenuto, e poi non è andata come si aspettava. È qualcosa che è così facilmente immaginabile per chiunque, credo. Ryan ha offerto questo testo che era vagamente basato su questa famiglia, e la licenza creativa è stata presa... Era importante per [Murphy] tirare fuori quanta più tensione e mistero possibile e coinvolgere il pubblico. Ma sì, la responsabilità è lì. Vuoi onorarlo il più possibile'.
Bobby Cannavale, che interpreta Dean, il marito di Nora, ha affrontato il progetto in modo leggermente diverso. 'L'unica fonte per qualsiasi di quella storia è quel pezzo Rivista di New York . Questo è tutto. Molte persone leggono quella storia, ed è una storia piuttosto ricca, ma alla fine sono solo quante pagine erano', ha detto Cannavale. “La mia cosa è semplicemente essere fedele a qualunque sia la sceneggiatura, qualunque sia la persona che ha creato questa storia che stiamo cercando di raccontare e non così fedele alla storia vera e propria. Voglio dire, come artista interpretativo devi solo essere fedele a qualunque sia la visione del creatore.
Lo ha anche evidenziato Cannavale L'osservatore è una serie che ruota attorno all'impotenza. Questo, più di ogni altra cosa, è il tema che crede sia stato preso dalla storia originale. “Penso che [Murphy] fosse interessato ad esplorare questi temi. Quindi, per me, la vera storia era in qualche modo secondaria rispetto a quella', ha detto Cannavale.
Noma Dumezweni, che interpreta un'investigatrice privata interamente romanzata di nome Theodora, ha ammesso di stare alla larga dal vero genere criminale. Ma la sua comprensione del motivo per cui queste storie sono così attraenti rispecchia i sentimenti di Cannavale. “C'è qualcosa nel bisogno che noi esseri umani dobbiamo guardare e provare a capire, perché qualcuno dovrebbe farlo? Penso che sia naturale', ha detto Dumezweni. “Questo tipo di entra nelle vecchie storie in termini di storia di noi come esseri umani che vogliono capire cos'è l'oscurità? In questo senso, Ryan e Ian stanno cercando di capire qual è l'oscurità di questa storia in termini di comunità e luoghi e persone e famiglie? Ciò è emerso nel senso della pandemia: come tieni al sicuro la tua famiglia?
Alcuni degli attori intervistati per questa storia sono tornati sullo stesso punto che forse è stato riassunto al meglio da Margo Martindale, che interpreta il vicino di casa dei Brannocks, Mo: “Il vero aspetto criminale di questa storia è che era basato su questa storia vera, e poi è un punto di partenza per l'immaginazione di Ryan Murphy.
Sapere che i loro personaggi erano romanzati in realtà ha permesso ad alcuni attori di concentrarsi completamente sul loro lavoro piuttosto che essere travolti dalle strette di mano che questi progetti spesso ispirano. 'Se sono truccata, non ho davvero alcun obbligo nei confronti di nessuno tranne Ryan Murphy e le persone che si sono fidate di me per interpretare questa parte di Pearl', ha detto Mia Farrow, che interpreta un altro dei vicini di casa dei Brannocks. “Sto almeno fingendo di essere una persona inventata. Non credo che Pearl esista. Voglio dire, penso che esista perché la sto interpretando... Non si può davvero pensarci troppo a fondo. Devi solo fare il tuo lavoro, lo sai?
A parte questo, c'è un'altra ruga in questo argomento già complicato, uno che sarà familiare a chiunque abbia letto il dietro le quinte dei progetti di Ryan Murphy e uno che è stato sottolineato da Jennifer Coolidge, che interpreta l'immobiliare romanzato agente Karen Calhoun. 'Stavamo ricevendo le sceneggiature solo una alla volta, quindi non potevamo avvisare se fossimo gli osservatori se volessimo perché non lo sapevamo', ha detto Coolidge. “Ma alla fine è stato questo enorme vantaggio, ho pensato, perché eravamo in tempo reale e potevi semplicemente giocare. Stai ricevendo informazioni così lentamente che potresti effettivamente interpretare una persona reale e poi recitare il brillante dialogo di Ryan. Ma mi è piaciuto molto. Voglio dire, mi hanno dato una parte davvero interessante. C'era molto da giocare, e mi piace che stavo indovinando. Siamo tutti scritti come persone complicate'.
L'osservatore è ora in streaming su Netflix.