Più su:
Questo è davvero un buon momento per essere abbonato a Netflix. Il servizio di streaming ha sempre prodotto serie originali di successo, ma tra l'incredibile lista di film e documentari originali di Netflix e la sua dedizione alla produzione di un'incredibile quantità di contenuti originali, Netflix si è trasformato da un lusso televisivo a una necessità. Tuttavia, se vuoi provare il meglio di ciò che Netflix ha da offrire, dovrai lavorare un po' per questo.
Alcune delle migliori gemme sottovalutate che ti stai perdendo sono nascoste nella libreria di contenuti internazionali di Netflix. Su questo fronte, abbiamo le spalle. Considera questa la tua guida alle opzioni di sottotitoli e doppiaggio di Netflix. Una volta che hai imparato questo, benvenuto nel mondo dell'eccellente TV internazionale.
Passaggio 1: riproduci il titolo che desideri guardare
Netflix ti consente di modificare i sottotitoli e il doppiaggio solo quando stai già guardando un titolo. Ciò è probabilmente dovuto al fatto che Netflix ha diverse opzioni di lingua per i suoi moltissimi titoli. Una volta che il titolo inizia a essere riprodotto, probabilmente verrà riprodotto nella sua lingua originale senza sottotitoli.
Passaggio 2: selezionare il menu delle opzioni della lingua
Foto: Netflix
Questo menu ha l'aspetto di una piccola casella di testo come vedresti in un fumetto. Questa opzione appare sempre accanto al controllo del volume di Netflix e al menu di avanzamento rapido/riavvolgimento.
Se stai trasmettendo in streaming su un desktop o un'app mobile, dovresti essere in grado di trovare questo menu passando il cursore sulla parte inferiore dello schermo o toccando il tuo dispositivo. Se stai trasmettendo in streaming tramite una TV utilizzando una piattaforma abilitata a Internet, come Roku o Apple TV , potrebbe essere più semplice mettere prima in pausa il programma o il film. Una volta che sei nel menu di pausa, appariranno anche le opzioni della lingua.
Passaggio 3: scegli la tua lingua preferita
Foto: Netflix
Le opzioni audio di Netflix saranno elencate sul lato sinistro e le opzioni per i sottotitoli sono sulla destra. Dovrebbero essere disponibili i sottotitoli in inglese per ogni spettacolo e film se il tuo account ha sede in America. Tuttavia, molti programmi e film, soprattutto se sono originali Netflix, dispongono anche di opzioni di sottotitoli in spagnolo, francese, tedesco, giapponese e molte altre lingue.
C'è un altro vantaggio se ami gli originali Netflix: ci sono opzioni di doppiaggio in inglese per la maggior parte degli spettacoli in lingua straniera.
Bonus: modifica dei caratteri e dei colori dei sottotitoli
Foto: Netflix
Se non sei un fan del noioso testo bianco a blocchi e vuoi mescolare le cose, Netflix ti ha di nuovo. Per modificare il formato dei sottotitoli, vai alla pagina del tuo account.
Una volta lì, scorri verso il basso fino alla sezione Il mio profilo e seleziona Aspetto sottotitoli. Ora puoi personalizzare il contenuto del tuo cuore. Getta delle ombre esterne Ingombrabile per rendere tutto più drammatico, o usa un carattere corsivo se vuoi sapere su cosa stanno tutti La corona sta sussurrando litigando ma tu vuoi mantenere le cose di classe.
Così il gioco è fatto. Se preferisci i sottotitoli ai contenuti doppiati è completamente una tua chiamata, ma ora non hai motivo di non guardare il warped 3% o il brillante Buio . 3% è essenzialmente un incubo distopico brasiliano che combina desolatamente I giochi della fame con Sega , e Buio è solo... buio. Se mescolassi i misteri soprannaturali di Cose più strane con la disperazione di Broadchurch , sarebbe Buio . Sono entrambi spettacoli incredibili e ho davvero bisogno che tutti voi li guardiate così posso avere qualcuno con cui parlare.