Il remake di Gloria Calderón Kellett di Norman Lear's Un giorno alla volta ha fatto un bel viaggio. Ha ottenuto il plauso della critica quando è stato presentato in anteprima su Netflix all'inizio del 2017 per aver reinventato la famiglia nel suo cuore: mentre l'originale ruotava attorno alla rossa Ann Romano di Bonnie Franklin, ora la madre single divorziata era Penelope Alvarez (Justina Machado), una veterana cubano-americana vive nella zona est di Los Angeles con i suoi due figli adolescenti e la sua favolosa madre, Lydia (Rita Moreno). Dopo tre amate stagioni, Netflix ha cancellato lo spettacolo. Una breve quarta stagione è arrivata su PopTV nel 2020, ma lo spettacolo è stato ufficialmente cancellato – di nuovo –alla fine dell'anno scorso.
Ma ci sono buone notizie per i fan che potrebbero uscire proprio ora dal lutto: la prima serie sviluppata sotto un accordo che Kellett ha fatto con Amazon anteprime questa settimana. Con amore racconta la storia della famiglia Diaz - in particolare, i loro numerosi e vari coinvolgimenti romantici - attraverso cinque diverse festività; data la sua prima data del 17 dicembre, la stagione prende il via con la celebrazione della vigilia di Natale della famiglia. Quanta seccatura avrà la figlia Lily (Emeraude Toubia) dalle zie per la sua recente rottura? Riuscirà suo fratello Jorge Jr. (Mark Indelicato) a ingannare con successo la sua abuela (Renee Victor) facendogli credere di essere andato davvero alla messa di mezzanotte? E come può Gladys (Kellett) dire che sua sorella Beatriz (Constance Marie) non sta attualmente facendo sesso con suo marito Jorge Sr. (Benito Martinez)?
ha parlato con Kellett questa settimana su come si è suggerito il formato delle vacanze; come può apparire l'osservanza cattolica nel 2021; e ritrarre una famiglia che assomiglia all'America.
: la TV ama una storia d'amore familiare intergenerazionale — spettacoli come paternità e Questi siamo noi . Cosa ti ha spinto a raccontare la storia dei Diaz come una serie di mini-film piuttosto che una serie settimanale più tradizionale?
su che canale sono i bucs oggi
Gloria Calderón Kellett: Beh, voglio sempre vedere persone che assomigliano alla mia famiglia prosperare in TV. Non abbiamo avuto molte opportunità di vederlo attraverso l'obiettivo latino. E quindi per me, è sempre lì che la storia sarà centrata in qualche modo. Questo mi è venuto in mente l'anno scorso - letteralmente questa volta l'anno scorso. Stavo affrontando le vacanze e realizzando che non avremmo più rivisto la famiglia, e sarebbero passati due anni di fila. Volevo gli abbracci, il cibo, la musica, i balli e la gioia, francamente. Questo è davvero venuto fuori dalla mancanza di tutto quel divertimento, di tutti i cugini, delle storie, dei pettegolezzi e di noi che ci connettevamo, specialmente da adulti. Sembra che ci stiamo davvero incontrando solo per matrimoni, funerali e vacanze: le vacanze sono il momento in cui è un po' meno stressante e meno intenso.
Ne è venuto fuori davvero. Ho pensato al Natale, e che ci sono così pochi Natali latini rappresentati in TV. Celebriamo davvero la sera prima; celebriamo la vigilia di Natale. Non l'ho davvero visto riflesso e ho pensato, potrebbe essere divertente iniziare da lì. E poi ho pensato, Oddio, ma ci sono così tante divertenti tradizioni di Capodanno che non ho mai visto in TV, e sarebbe così divertente mostrarle, e poi è stato, beh, ma lo spettacolo parla dell'amore. Dovremmo fare San Valentino, e poi ne è sbocciato davvero. È appena diventato uno spettacolo festivo, o almeno un giorno intensificato in cui queste persone si riuniscono per qualcosa. Andiamo su Amazon e chiediamo loro se me lo lasciano fare. Sono stati così gentili da dire di sì.
La chimica tra un cast può rompere o distruggere un progetto. Quanto è più impegnativo ottenere il mix giusto quando il tuo cast è grande come Con amore 'S?
Beh, faccio davvero i compiti con il cast. C'è una cosa comune che accade in questi giorni chiamata solo offerta, in cui alcuni talenti non fanno audizioni perché hanno un corpo di lavoro. Ho capito, hanno un corpo di lavoro che è impressionante e mostra cosa possono fare. Vado sempre dagli agenti e dico che se vogliono lavorare con me su qualcosa, devo incontrarli. È una partnership. Trascorro più tempo con loro di quanto trascorro con la mia famiglia reale quando siamo in produzione. Devo assicurarmi che capiscano come lavoro, che siano bravi con quello, che veda cosa possono fare e che questa sia una collaborazione - e che tutti siano gentili e adorabili perché penso a tutti gli altri attori coinvolti .
Con tutti i miei attori, chiamo le persone con cui hanno lavorato per assicurarmi che siano gentili e generose e conoscano le loro battute e si presentino in tempo e non facciano i capricci. Faccio tutto questo perché è davvero importante per me che tutti sul mio set si sentano a proprio agio nel fare il miglior lavoro che possono fare e che si divertano a farlo. Stiamo respirando aria rarefatta, arrivando a raccontare storie come questa. Non mi perdo per un momento che posso fare questo per vivere. Dovremmo essere tutti qui con uno scopo simile: non si tratta di ego, si tratta di cercare di unire l'amore e la gentilezza per raccontare una storia sull'amore e la gentilezza.
Da sinistra a destra: Constance Marie e Gloria Calderon Kellett.Foto: Kevin Estrada/Amazon Prime Video
è manifesto basato su una storia vera
In qualità di creatore della serie, avresti potuto ingaggiarti in qualsiasi ruolo. Hai sempre avuto intenzione di interpretare Gladys?
non l'ho fatto. Sapevo che avrei fatto qualcosa nello show perché mi piace sempre mettermi in gioco, ma ho aspettato fino alla terza stagione di Un giorno alla volta per saltare dentro. Ho queste zie divertenti e stavo lanciando un sacco di battute per Gladys. Il mio co-produttore esecutivo, Andy Ross, era tipo, beh, ovviamente devi interpretare Gladys.
Gladys è l'opposto di me. Ho conosciuto mio marito quando avevo 16 anni. Lui è il mio unico. Sto con lui da più di metà della mia vita. Quindi, interpretare qualcuno che era così a suo agio e sicuro di sé e che ha trovato l'amore della sua vita ed è se stessa, e sta vivendo un momento davvero glorioso durante le vacanze ed è una donna sulla quarantina e non ha vergogna - è stato liberatorio, essere onesto. Non mi rendevo conto di quanto avessi bisogno di interpretare Gladys in quel momento, ma è stato uno spasso.
Sento che lo spettatore single apprezzerà particolarmente non solo il fatto che Gladys, come dici tu, affermi chiaramente di essere felice della sua vita da single, ma anche che lo spettacolo non la svende mai regalandoci un momento di lei dolore privato o qualcosa.
No, è là fuori che dice a tutti gli altri, penso che sembriate tutti pazzi.
Sembra che fosse importante per te includere personaggi che erano in una vasta gamma di fasi della vita, orientamenti sessuali, espressioni di genere. Come ti assicuri di portare lo spettatore insieme a quelle storie senza essere didascalico?
Bene, questa è la parte difficile. È qualcosa a cui pensiamo molto. Cerco di arrivarci nel modo più organico possibile, ovvero che la mia famiglia ha più di una persona queer al suo interno. Non parliamo del loro stato LGBTQI, parliamo solo di, Ehi, cosa sta succedendo? Come sta la ragazza? Come sta il fidanzato? Quando qualcuno è fuori da 15 anni, non è un titolo. Quindi volevo che lo spettacolo fosse così – come se queste fossero tutte persone per le quali ogni trauma che si è verificato è nel loro specchietto retrovisore, e tutto ciò che rimane è amore e gentilezza. È un po' come ho riempito il mondo: che aspetto ha le mie funzioni familiari? Chi c'è e come posso rifletterlo nel modo più vicino possibile? La mia cugina preferita, Yuki, è metà giapponese e metà cubana, una scienziata e una donna straordinaria che vive a San Francisco. Quando ci riuniamo, diventiamo di nuovo quattordicenni, parlando di tutte le cose divertenti. Questa è la mia realtà. Non è come, oh, volevo davvero solo persone asiatiche nello show. No, è nella mia famiglia. E penso che sia l'aspetto di molte famiglie, ma non lo vedi spesso in TV. Mentre l'America sta crescendo e cambiando, riflettiamo la realtà.
Desmond Chiam, che interpreta Nick Zhao, su Con amore .Foto: Kevin Estrada/Amazon Prime Video
Com'è stato girare così tante scene d'amore in mezzo ai protocolli di sicurezza COVID?
Bene, Amazon è stato fantastico. Abbiamo testato praticamente ogni giorno e sul set è stato rigoroso. Avevamo le maschere e scudi, e poi toglievamo tutto solo per le scene stesse, assicurandoci che tutti fossero stati testati quel giorno e che avessimo risultati solidi. Inoltre, il cast è stato gentile in termini di Hey, non usciamo a vedere gente e andiamo alle feste. E tutti avevano davvero un grande rispetto reciproco. Volevamo farci sentire al sicuro e stare bene l'un l'altro. All'epoca avevo dei bambini piccoli, uno dei quali non poteva ancora essere vaccinato quando stavamo girando a luglio. La gente era rispettosa anche di questo. Sono brave persone a cui importa e che hanno seguito le regole. Per fortuna, siamo stati tutti al sicuro e ci siamo sentiti a nostro agio durante la produzione.
Un'altra cosa di cui si sente parlare molto riguardo alle scene d'amore sullo schermo sono i coordinatori dell'intimità. Ne avevi uno in produzione?
L'abbiamo fatto, l'incredibile Sasha ! Sì, abbiamo avuto un meraviglioso coordinatore dell'intimità. Parlava con noi attraverso le scene. Ho imparato molto, perché questa è la prima volta che scrivo scene d'amore. La mia interpretazione iniziale era, scriverò semplicemente 'poi fanno sesso' e poi parlerò con gli attori e vedrò con cosa si trovano a loro agio. Sasha è stata fantastica perché era tipo, Ehi, Gloria, è scomodo per loro e cosa stanno facendo, in realtà, quindi è meglio che tu scriva una scena molto specifica. 'Succede, succede questo'. Coreografa quella scena, quindi posso portarla a loro e dire: 'Ti trovi bene con tutto questo?' Non mi è venuto in mente. Era gentile e gentile.
La produzione era molto femminile; erano tutte donne. Il mio direttore della fotografia era una donna, tutti i miei registi erano donne. Siamo stati davvero super, super, super gentili nel raggiungere gli attori e assicurarci che si sentissero a loro agio e procedessero quando lo facevano. Pensavo che Sasha fosse eccezionale. La consiglierei a chiunque.
Le difficoltà di conciliare i dogmi del cattolicesimo con la vita moderna, in fondo, è un tema che attraversa la serie. Eri nervoso all'idea di addentrarti in questioni di fede che potenzialmente potrebbero essere controverse?
è questa l'ultima stagione di Riverdale
No, perché mi occupo di quelli della mia vita. L'ho fatto su Un giorno alla volta , pure. Sono cresciuto in una famiglia molto cattolica ma molto amorevole. Quando passavo la notte a casa di Christina Choi, erano buddisti, i miei genitori dicevano: Oh, vai al tempio. Ti verremo a prendere dopo. Quando sono andato a casa di Leslie Eisenberg, era, Oh, portala al tempio, portala. Quindi sono andato in diverse case di fede crescendo e ho pensato: Oh mio Dio, i cattolici sono i migliori. Stiamo così accettando tutte queste altre religioni! Non sapevo fino all'età di 14 anni che altre famiglie cattoliche non lo facevano.
E sono davvero fortunato ad avere i genitori che ho avuto, che volevano mostrarmi, guarda quanto siamo simili tutti. E c'erano amici che avevo che erano atei, amici che avevo che erano agnostici. Mi è sempre stato insegnato solo l'amore e la gentilezza, e che quelli erano i veri Dieci Comandamenti. Con tutte queste cose, sono ancora d'accordo. Il mio viaggio di riconciliazione: beh, mi piace tutta questa roba, ma tutto il patriarcato e l'omofobia, possiamo lasciar perdere? Non sembra molto amorevole o molto tollerante. Mentre sto immaginando il mio viaggio, ne scrivo. Come ho detto, ho membri LGBTQ nella mia famiglia e sono amati e supportati. Li amiamo e chiunque abbia avuto un problema con esso di certo non lo dimostra più.
Mi piace la conversazione. Mi piace dire, ecco perché penso che questa sia una sciocchezza. Ed ecco le cose che penso siano davvero adorabili e utili e che ho apprezzato del crescere in quel modo. Possiamo incontrarci da qualche parte nel mezzo? Sono ancora una persona che ama molte persone che sono cattoliche irriducibili; Sono più un cattolico da bar di insalate. Le cose che mi piacciono penso siano assolutamente meravigliose. Ma non voglio i jalapeños. Non ho bisogno di ceci. Non mi stanno aiutando.
È stato anche molto intenzionale che uno dei personaggi che spiega il valore di stare in chiesa sia Sol [un personaggio trans interpretato da Isis King], che potresti aspettarti di sentire il contrario.
Corretta. Sono stato molto commosso dalle conversazioni che ho avuto con i membri della comunità queer che sono religiosi. Come fai... Come? Perché molti dei miei amici sono ancora cattolici o ancora cristiani o la fede è una parte importante della loro vita. Come la concili? Ed erano tipo, perché tutte le altre cose sono fantastiche. È la roba artificiale, patriarcale, suprematista bianca che non ha senso. Queste sono conversazioni davvero complicate che sono felice di avere. Se riesco a inserirli in una commedia romantica, allora adoro farlo.
Da sinistra a destra: Birdie Silverstein (Charlie) e Isis King (Sol Perez).Foto: Kevin Estrada/Amazon Prime Video
A proposito: all'inizio si scherza sull'orrore che ne deriverebbe se qualcuno tornasse a casa e dicesse alla propria famiglia latina di essere socialista. La politica potrebbe essere un argomento che potrebbe essere esplorato di più in una stagione futura?
Se esce organicamente. Penso che in questi raduni di festa cerchi di stare alla larga. Non vado a cercare i miei parenti che sostengono Trump quando li vedo al matrimonio perché sono 24 ore, quindi rilassati, Gloria. Non è il momento di provare a cambiare idea. Ho persone nella mia famiglia che pensano che i vaccini non abbiano senso. Non è il momento, oggi non è il giorno. Ovviamente, la gente sa che sono un liberale, ma amo molte persone che non lo sono. Che aspetto ha? Penso che abbiamo bisogno di guarigione e dobbiamo cercare di incontrarci l'un l'altro dove siamo. Il divario politico sta diventando un abisso sempre più ampio. Sento che ci sono anche molte cose su cui siamo d'accordo, quindi forse possiamo avere una conversazione attraverso la cultura e attraverso il lavoro in cui siamo in grado di ricordare che tutti amiamo i nostri figli, stiamo tutti cercando di fare meglio con loro. Vogliamo che il mondo sia diverso. Abbiamo modi molto diversi di definire il modo migliore per farlo, ma se stiamo solo combattendo tutto il tempo, non verrà fatto nulla. Non è interessante per me.
Quindi sto cercando di rendere il mondo più gentile e migliore ora. Se posso, cerco di incontrare le persone dove sono ora e dire: Guarda, non sono perfetto, ma sono piuttosto benedetto, felice e pieno di gioia, quindi penso di fare alcune cose nel modo giusto. Parliamo di dove ti trovi e cosa ti fa arrabbiare e cosa ti frustra, e vediamo come possiamo unirci su alcune di queste cose, in modo che possiamo tutti avere un tempo migliore sul pianeta mentre siamo qui.
Lo spettacolo è ambientato a Portland, dove hai vissuto. Quali aspetti della vita in città hai voluto evidenziare in particolare nel ritrarla?
Vikings stagione 5 episodio 8 guarda online
C'erano un sacco di cose su cui non sono riuscito a capire che volevo solo perché avevamo così poco tempo e così tanti personaggi che volevamo servire. La mia famiglia a Portland: molti di loro hanno polli. È una cosa del genere lì. La città ora, è così bella. Non era così bello quando stavo crescendo lì. Era verde ed era bellissimo ed era lussureggiante. Hai avuto quattro stagioni. È stato davvero magico come luogo in cui crescere. Puoi anche ottenere un sacco di soldi per i tuoi soldi lì. Non è come la California dove un milione di dollari ti regala una scatola da scarpe.
Più di ogni altra cosa, volevo Portland come ambientazione perché ogni volta che dicevo alle persone che vengo da lì, mi dicevano, Oh, ci sono i latini a Portland? E io ero tipo, sì. Sì, siamo ovunque. E voglio iniziare a normalizzare che non siamo solo a Los Angeles, New York e Miami. Si trattava di più di questo: dimostriamo che siamo ovunque. E non sto dicendo che ci sia un quantità di noi lì. In effetti, nel pilot ci ho fatto una battuta. Ma noi ci siamo, e in molte di queste città. Lo so perché quando faccio propaganda per il voto, perché sai che vengono sempre dopo i latini per ultimi; Cerco sempre di convincere i latini a venire a votare: ogni città in cui andiamo ha una grande popolazione latina che sta aiutando a girare il voto. Volevo solo che fossero visti e sapessi che sappiamo che sono ovunque.
Hai altro lavoro in corso in questo momento. Cosa puoi rivelare su L'orrore di Dolores Roach ?
Abbiamo completato il pilot e stiamo aspettando con il fiato sospeso per vedere se Amazon lo porterà in serie. È interpretato da Justina Machado, con cui ho lavorato, ovviamente, su Un giorno alla volta , e io la adoro. Questo è con Blumhouse e Spotify. È un team creativo davvero incredibile. Aaron Mark ha scritto la commedia sette anni fa con Daphne Rubin-Vega; poi l'hanno trasformato in un podcast molto popolare. Ora, speriamo di farlo come una serie. È divertente e prende anche questo tipo di storia spaventosa e la modernizza. Racconta una storia sul complesso carcerario-industriale e su ciò che fa in termini di piccoli crimini legati alla marijuana. Dolores Roach va in prigione per marijuana, poi esce e ora puoi comprare erba all'Apple Store perché la possiedono i bianchi. Ha dedicato la sua vita a questa cosa e ha rabbia, e affronta quella rabbia... non così bene. È divertente avere un personaggio di Walter White che è latino.
E una donna!
Esattamente. È davvero divertente. Speriamo di saperlo presto. E poi l'altro, Verona : il progetto pilota è attivo e stiamo aspettando di conoscere i prossimi passi in merito. Incandescente è una serie animata di Amazon. Stiamo aspettando di sentire su questo; stanno lavorando al pilota ora. E poi ho un film alla HBO Max con Natasha Rothwell chiamato C'eravamo anche noi. Era un crimine che siamo stati pagati per scrivere insieme; ce la siamo cavata con qualcosa. Ci siamo divertiti così tanto. Dobbiamo prendere appunti, ma siamo molto vicini e speriamo di poter essere in produzione il prossimo anno, con Greg Berlanti alla produzione. Molte cose in corso. Tempo molto emozionante.
Così occupati. Spero che tu possa prenderti un po' di tempo libero con le vacanze così vicine!
Sì. Mi prenderò un po' di tempo libero, ma amo quello che faccio. Lo adoro. Non sto scavando fossati. Ci sono così tante persone, lavoratori essenziali e insegnanti e persone che sono davvero nel bel mezzo di tutto, e divento un narratore. Lo prendo molto sul serio e cerco di farlo con gioia in modo che quando tornano a casa dai loro giorni difficili, abbiano qualcosa per sorridere.
Qual è stato lo spettacolo più formativo per te, che ha plasmato il tuo modo di pensare come scrittore o le storie che vuoi raccontare?
Probabilmente erano le sitcom degli anni '80, Legami familiari e Chi è il capo. Lo spettacolo di Cosby , Un mondo diverso . Ho appena visto me stesso in quei mondi con persone divertenti, seduto attorno a un divano, a parlare. Quelle erano le famiglie che erano calde, invitanti e meravigliose. Desideravo così tanto che la mia famiglia fosse su quei divani. Ora posso farlo, quindi è fantastico.
E qual è il tuo programma preferito in questo momento?
gioco di stream packer online gratis
Successione . Non sono nemmeno arrabbiato che siano tutti bianchi: sono tutti così orribili, lo permetterò. È così grande, così grande. Inoltre, devo dare amore a Insicuro perché Natasha [Rothwell], è anche la mia attrice preferita, quindi non posso credere di poter lavorare con lei e che sia mia amica perché è così divertente e brillante e ha scritto episodi bellissimi e ha diretto questa stagione. Sono così orgoglioso di lei e la amo così tanto.
Tara Ariano, co-fondatrice di Television Without Pity, Fametracker e Previously.TV, ha avuto titoli su The New York Times Magazine, Vanity Fair, Vulture, Slate, Salon, Mel Magazine, Collider e The Awl, tra gli altri. È co-conduttrice dei podcast Extra Hot Great, Again With This (un'analisi compulsivamente dettagliata episodio per episodio di Beverly Hills, 90210 e Melrose Place), Listen To Sassy e The Sweet Smell Of Succession. È anche co-autrice, con Sarah D. Bunting, di Un libro 90210 molto speciale: 93 episodi assolutamente essenziali dal codice postale più famoso della TV (Abramo 2020). Vive ad Austin.