C'è una scena di gangbusters, però, e non sorprende che coinvolga Julia Garner nei panni di Ruth. Quando lei e suo padre tentano di rubare l'attrezzatura della barca a tarda notte, il proprietario li sorprende con un fucile, costringendoli a scivolare nell'acqua gelida e a nascondersi sotto il molo. L'incidente ritrauma Ruth, che è stata recentemente finta annegata come metodo di tortura, in qualcosa che si avvicina all'infanzia. In una performance assolutamente sbalorditiva, Garner singhiozza, strizza gli occhi e balbetta, scusandosi con suo padre, per non aver controllato adeguatamente la routine del proprietario. Ho fatto del mio meglio per trascriverlo:
l'ultimo film di Picture Show
prometto prometto prometto che non lo sono non sono un fottuto non sono tu devi devi darmi un'altra possibilità papà farò tutto bene papà farò in modo che tu non debba pensa a questo ti renderò ti renderò così orgoglioso...
È assolutamente brutale da guardare e ascoltare, tanto da spostare Cade verso qualcosa che si avvicina davvero alle cure paterne. Ci saranno altre barche, dice, in tutta sincerità. L'importante è che tu stia bene, Ruthie. Appoggia la testa sulla sua spalla per confortarla e, mentre lui mette la testa contro la sua, rivela che potrebbe sapere dove sono nascosti i soldi di Marty, dopotutto. Andiamo a prenderlo allora, dice. La notte è ancora giovane e il tempo è essenziale.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) scrive di TV per Rolling Stone , Avvoltoio , Il New York Times , e dovunque lo avrà , veramente. Lui e la sua famiglia vivono a Long Island.
Orologio Ozark Stagione 2 Episodio 7 ('One Way Out') su Netflix